Rumænien & Ungarn 2000

Troels skriver:

I 1999 fik jeg et brev med en invitation til at deltage i Erödsinad internationale Folkfestival i maj 2000. Jeg svarede og takkede for invitationen, men da de fleste af os arbejdede, kunne vi ikke deltage, for vi havde først ferie i juli måned.

Kort efter fik jeg et nyt brev om at, Erödsinad internationale Folkfestival 2000 nu var flyttet til juli 2000. Allerede her burde jeg måske have tænkt, at det kunne ikke være rigtigt, men heldigvis svarede jeg tak til invitationen. Jeg henvendte mig igen til Anna fra Budapest, og hun stillede sig straks til rådighed. Helle folkedansere ville også gerne med, så Jimmys store Blå bus blev bestilt.

Rejsen gik ligesom sidst over Prag og til Budapest, hvor vi havde en festlig aften på Hotel Platanus. Jeg havde en stående invitation fra den rumænske musikgruppe Martisorul fra Cluj-Naboka/ Koluzvá i Transylvanien. De havde flere gange besøgt os i Esbjerg. Det ville være oplagt at kombinere et besøg hos dem med turen til festivalen. Vi blev privat indkvarteret hos Martisorul og inviteret til en koncert i studenternes kulturhus

Da vi så hvor dygtige martisoruls dansere var, blev vores folkedansere lidt betænke-lige. Jeg prøvede at berolige dem med, at det ikke var en konkurrence, men en kulturudveksling, og de rumænske dansere alle var professionelle dansere fra universitetet. Ved samme lejlighed lærte vi den verdensberømte taragotspiller Demitru Farkas at kende. Han var en hyggelig lille mand, der var meget interesseret i at sælge sine CDér. Han var en virkelig viotuos på taragotten, så salget gik godt.

Fra Cluj gik rejsen videre til Tirgu Mures, hvor vi skulle møde formanden for de ungarske kor i Rumænien. Han skulle ledsage os ud til Erösinad, hvor festvalen skulle finde sted. Det var godt med en vejviser. Først kørte vi ad ganske smalle landeveje, så ad markveje, og Jimmi begyndte at svede. En 70 personers dobbeltdækker på 30 tons plejer man ikke at køre med ad markveje. Endelig dukkede en landsby op. Da vi kom frem til landsbyen, var der mange, der forgæves søgte net med deres mobiler, men vi var langt uden for noget mobilnet. Per sagde, at han ville gå ud for at inspicere festival pladsen. Han kom dog snart tilbage uden at have fundet orange scene. Byen var meget lille og hurtig overset, og der var ingen festivalplads. Snart kom dog byens præst og bød os velkommen og inviterede os på middag og på rigeligt af hans hjemmebrændte blommebrændeven, der nok holdt de 70%. Skrappe sager skænket i store fyldte vandglas. Vi blev indkvarteret i nogle små enkle træhytter. Her kunne vi sove trygt, for området var bevogtet af en brandvagt, der imidlertid var så fuld, at han næppe ville opdage noget som helst. Festivalen skulle forgå i byens forsamlingshus, hvor der stadig hang pynt efter nytårsfesten, og hvor der lå et centimetertykt lag jord på gulvet.
Da præsten og arrangøren næste dag, søndag, gjorde klar til at åbne festivalen, kom præstens kone løbende, og bad ham komme op i kirken, for han havde glemt en barnedåb, og gæsterne sad allerede i kirken. Festivalens start blev lige udsat en time. Publikum blev roligt siddende. Da præsten kom tilbage efter barnedåben kunne festivalen endelig komme i gang. Det viste sig, at det var os der var det internationale islæt. For ud over os, bestod programmet af nogle lokale sang- og musikgrupper.

Den følgende morgen kom byens hyrde gående gennem byen og kaldte ind i de enkelte gårde. Snart fulgte alle landsbyens køer efter ham op i bjergene, og om aftenen kom han tilbage. Køerne vidste selv, hvor de hørte hjemme, og snart var alle køer fordelt.

Det hele var som at komme et par hundrede år tilbage i tiden. Der fandtes næsten ingen maskiner i landsbyen. Vi var på besøg på en af gårdene og blev hjerteligt modtaget med herligt brød. Bonden var især stolt af sin tobaksproduktion. Blandt vore folkedansere var der en del landmænd. De var glade for, at de ikke skulle pløje deres marker med hans plov og en okse. Man køber selvfølgelig ikke sække, når konen selv kan væve dem. Anna var meget begejstret, ja nærmest rørt over, at høre de gamle menneskers sprog. Hun forklarede, at det var et gammelt lyriskungarsk, som klingede så smukt i hendes ører. Det var blevet tid til afsked. Vi skulle ad samme grusvej tilbage. Jimmy var nu ikke helt så nervøs for at køre på den lille vej, da det jo gik godt første gang.

På hjemvejen skulle vi tage hovedvejen til Kecskemét, men efter et par timer blev vi stoppet og fik at vide, at vejen var spærret længere fremme. Vi skulle bare give en mand i en hvid bil en pakke cigaretter, så ville han vise os en genvej. Det første stykke vej gik fint, men snart var vi ude i et moseagtigt område, og Jimmy var igen bange for at miste sin bus. Hvis vi kørte fast her, ville vi aldrig komme fri igen, så stor var lettelsen, da vi igen kom op på hovedvejen og snart var i Ungarn igen. Efter grænsen kom vi ud på pustaen, hvor Anna havde lavet aftale med gård om, at vi skulle se en hesteopvisning.

Efter en koncert i Kecskemét, vendte vi hjem efter en helt uforglemmelig rejse - Stor tak til Anna.

  1. 001_programRumænienUngarn2000
  2. 002_RumænienUngarn2000
  3. 003_RumænienUngarn2000
  4. 004_RumænienUngarn2000
  5. 005_RumænienUngarnTroelsLise2000
  6. 006_RumænienUngarnTroelsLise2000
  7. 007_RumænienUngarnElise2000
  8. 008_RumænienUngarnTroelsAnna2000
  9. 009_RumænienUngarnTroels2000
  10. 010_RumænienUngarn2000
  11. 011_RumænienUngarn2000
  12. 012_RumænienUngarn2000
  13. 013_RumænienUngarn2000
  14. 014_RumænienUngarn2000
  15. 015_RumænienUngarn2000
  16. 015_RumænienUngarn2000 (2)
  17. 016_RumænienUngarn2000
  18. 017_RumænienUngarn2000
  19. 018_RumænienUngarn2000
  20. 019_EliseRumænienUngarn2000
  21. 020_LiseRumænienUngarn2000
  22. 020_RumænienUngarn2000
  23. 021_TroelsRumænienUngarn2000
  24. 022_RumænienUngarn2000
  25. 023_EliseRumænienUngarn2000
  26. 024_EliseRumænienUngarn2000
  27. 025_RumænienUngarn2000
  28. 026_RumænienUngarn2000
  29. 027_RumænienUngarn2000
  30. 028_RumænienUngarn2000
  31. 029_EliseRumænienUngarn2000
  32. 030_RumænienUngarn2000
  33. 031_RumænienUngarn2000
  34. 032_RumænienUngarn2000
  35. 096_RumænienUngarn2000
  36. 097_RumænienUngarn2000
  37. 033_TroelsRumænienUngarn2000
  38. 034_TroelsRumænienUngarn2000
  39. 035_RumænienUngarn2000
  40. 036_RumænienUngarn2000
  41. 037_RumænienUngarnTroels2000
  42. 038_AnnaRumænienUngarn2000
  43. 038_AnnaRumænienUngarn2000 (2)
  44. 039_RumænienUngarnAnnaTroels2000
  45. 040_RumænienUngarnTroels2000
  46. 041_RumænienUngarnTroels2000
  47. 042_RumænienUngarn2000
  48. 043_RumænienUngarn2000
  49. 044_RumænienUngarnTroels2000
  50. 045_AnnaRumænienUngarn2000
  51. 046_RumænienUngarnTroels2000
  52. 047_RumænienUngarn2000
  53. 048_TroelsRevlRumænienUngarnTroels2000
  54. 049_RumænienUngarn2000
  55. 050_RumænienUngarnTroels2000
  56. 051_RumænienUngarn2000
  57. 052_RumænienUngarn2000
  58. 053_RumænienUngarn2000
  59. 054_RumænienUngarn2000
  60. 055_RumænienUngarn2000
  61. 056_RumænienUngarn2000
  62. 057_RumænienUngarn2000
  63. 058_RumænienUngarn2000
  64. 059_RumænienUngarn2000
  65. 060_RumænienUngarn2000
  66. 061_RumænienUngarn2000
  67. 062_RumænienUngarn2000
  68. 063_RumænienUngarn2000
  69. 064_RumænienUngarn2000
  70. 065_RumænienUngarn2000
  71. 066_RumænienUngarn2000
  72. 067_TroelsRumænienUngarn2000
  73. 068_AnnaTroelsRumænienUngarn2000
  74. 069_RumænienUngarn2000
  75. 070_EliseRumænienUngarn2000
  76. 071_RumænienUngarn2000
  77. 072_RumænienUngarn2000
  78. 073_RumænienUngarn2000
  79. 074_RumænienUngarn2000
  80. 075_RumænienUngarn2000
  81. 076_RumænienUngarn2000
  82. 077_RumænienUngarn2000
  83. 078_RumænienUngarn2000
  84. 079_RumænienUngarn2000
  85. 080_RumænienUngarn2000
  86. 081_RumænienUngarn2000
  87. 082_RumænienUngarn2000
  88. 083_RumænienUngarn2000
  89. 084_RumænienUngarn2000
  90. 085_RumænienUngarn2000
  91. 086_AnnaTroelsRumænienUngarn2000
  92. 087_RumænienUngarn2000
  93. 088_RumænienUngarn2000
  94. 089_RumænienUngarn2000
  95. 090_RumænienUngarn2000
  96. 091_RumænienUngarn2000
  97. 092_RumænienUngarn2000
  98. 093_RumænienUngarn2000
  99. 094_RumænienUngarn2000
  100. 095_RumænienUngarn2000